This practice research by Prof. Sue Miller, Guillermo Davis and Dr Sarah Bowen is based on the analysis of a live performance on Cuban television of ‘Los Problemas de Atilana’ by Orquesta Aragón in the early 1960s, where musical gestures are shown to be embodied in the flute and dance solo ‘duet’ performed by Cuban flautist Richard Egües and dancer Rafael Bacallao. Through re-performance and re-presentation in the form of a recording and short animations, the many meanings embodied in the original performance are examined through analytical text, musical notation, visuals, recordings and animation film. The article will be published soon in the British Forum for Ethnomusicology Journal and below are some of the animations made to go with this article. Animations are by Cuban dancer-animator Guillermo Davis and the music is recorded by Sue Miller (flute) and her band Charanga del Norte.